講普通話有難度，任達華大膽挑戰

長時間在台灣拍戲，對任達華來說不是第一次了，2006年他曾接拍台灣偶像劇《東方茱麗葉》，扮演吳尊的爸爸，有了先前演電視劇的經驗，這次在《彈．道》裡，任達華大膽挑戰原音演出，自己開口說普通話。在拍戲現場，只見他一有空就拿出劇本仔細研讀，劇組也請了位助理隨時為他糾正發音。

任達華表示，之前拍台灣電視劇或平常說話時，講起普通話沒什麼問題，「但《彈．道》裡很多詞句都是專業術語，真的很陌生，從來沒講過，對我來說實在太難了。」例如「重大槍擊案」、「涉案」等用語加上捲舌音，就讓任達華一再重覆練習，還到處問人：「你聽得懂嗎？」學習精神十足。